Timeshift ventures inside places of sporting achievement, scientific endeavour and male obsession – the lofts of pigeon fanciers – to tell the story of a remarkable bird.